Avril Lavigne está mesmo disposta a trabalhar bastante para promover seu próximo álbum. Ela gravou a canção "Girlfriend", primeiro single do novo trabalho, em sete idiomas além do inglês. E de olho no mercado brasileiro, o português está entre as línguas que a cantora arranhou nessa grande campanha de marketing. As gravações já podem ser encontradas na internet.

Os outros idiomas em que Avril arrisca uma palhinha são espanhol, francês, italiano, alemão, madarim e japonês, mas em cada um deles a loirinha só teve que aprender os cinco versos do refrão. O restante da música permanece em inglês, como no original.

The Best Dawn Thing, terceiro álbum de Avril Lavigne, chega às lojas dos Estados Unidos no meio de abril. Ele promete ser o CD mais pop da carreira da canadense.

http://igpop.ig.com

Antalya City Guide click here

ainda mais pop que os outros?

Enfim...a moça tem a mania que é punk...que se lhe há de fazer...

Bem...isto faz-me lembrar um bocadinho algumas musicas dos Queen como Las Palabras de Amor...Teo Torriatte...!!! Mas é sempre bom ouvir alguém cantar em português!!!

Vocês já ouviram a criatura a cantar em português??? Trinta mil vezes pior que a Nelly Furtado na canção do Euro2004!!! *Medo*

http://www.youtube.com/watch?v=g0-8Kq2wkdk

Podem também deliciar-se com outras pérolas, como por exemplo:

A versão em espanhol
http://www.youtube.com/watch?v=43lBLcbh8W4

A versão em japonês
http://www.youtube.com/watch?v=CGw4fgPV-fs



A minha pergunta é...PARA QUANDO UMA VERSÃO EM MIRANDÊS?

Meddows, punks punks, eram os Sex Pistols, Clash, Ramones e, NY Dolls, essa miúda é uma mimada e uma 'amostra' de punk

Eu sei...por isso é que usei o " " e a expressão "que se lhe há de fazer"...

Ah...e a moçita nem amostra chega a ser

"Arranhar" o português é a favor...não se percebe nada do que ela diz...eu se não tivesse a letra à frente não percebia o que ela tava a dizer!!!

A pronúncia nos versos "não gosta de sua namorada" e quero ser sua namorada" é hilariante! Bem como a forma como ela diz "segredo"